Chapter 19: - Page 6 of 8

A Schoolmaster’s Difficulties

(English version of “Noli Me Tangere”)

It soon became known throughout the town that I did not whip the children.  The curate sent for me, and fearing another scene I greeted him curtly in Tagalog.  On this occasion he was very serious with me.  He said that I was exposing the children to destruction, that I was wasting time, that I was not fulfilling my duties, that the father who spared the rod was spoiling the child—according to the Holy Ghost—that learning enters with blood, and so on.  He quoted to me sayings of barbarous times just as if it were enough that a thing had been said by the ancients to make it indisputable; according to which we ought to believe that there really existed those monsters which in past ages were imaged and sculptured in the palaces and temples.  Finally, he charged me to be more careful and to return to the old system, otherwise he would make unfavorable report about me to the alcalde of the province.  Nor was this the end of my troubles.  A few days afterward some of the parents of the children presented themselves under the convento and I had to call to my aid all my patience and resignation.  They began by reminding me of former times when teachers had character and taught as their grandfathers had.  ‘Those indeed were the times of the wise men,’ they declared, ‘they whipped, and straightened the bent tree.  They were not boys but old men of experience, gray-haired and severe.  Don Catalino, king of them all and founder of this very school, used to administer no less than twenty-five blows and as a result his pupils became wise men and priests.  Ah, the old people were worth more than we ourselves, yes, sir, more than we ourselves!’ Some did not content themselves with such indirect rudeness, but told me plainly that if I continued my system their children would learn nothing and that they would be obliged to take them from the school It was useless to argue with them, for as a young man they thought me incapable of sound judgment.  What would I not have given for some gray hairs! They cited the authority of the curate, of this one and that one, and even called attention to themselves, saying that if it had not been for the whippings they had received from their teachers they would never have learned anything.  Only a few persons showed any sympathy to sweeten for me the bitterness of such a disillusioning.

Learn this Filipino word:

pambala sa kanyón