El Filibusterismo / The Reign of Greed
by Dr. José Rizal
(A Complete English Version)
A Complete English Version of
El Filibusterismofrom the Spanish of José RizalTranslated by:
Charles DerbyshireManila
1912
- Translator’s Introduction (English version of “El Filibusterismo”)
- Author's Dedication (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 1: On the Upper Deck (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 2: On the Lower Deck (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 3: Legends (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 4: Cabesang Tales (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 5: A Cochero’s Christmas Eve (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 6: Basilio (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 7: Simoun (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 8: Merry Christmas! (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 9: Pilates (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 10: Wealth and Want (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 11: Los Baños (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 12: Placido Penitente (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 13: The Class in Physics (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 14: In the House of the Students (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 15: Señor Pasta (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 16: The Tribulations of a Chinese (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 17: The Quiapo Fair (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 18: Legerdemain (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 19: The Fuse (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 20: The Arbiter (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 21: Manila Types (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 22: The Performance (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 23: A Corpse (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 24: Dreams (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 25: Smiles and Tears (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 26: Pasquinades (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 27: The Friar and the Filipino (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 28: Tatakut (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 29: Exit Capitan Tiago (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 30: Juli (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 31: The High Official (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 32: Effect of the Pasquinades (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 33: La Ultima Razón (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 34: The Wedding (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 35: The Fiesta (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 36: Ben-Zayb’s Afflictions (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 37: The Mystery (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 38: Fatality (English version of “El Filibusterismo”)
- Chapter 39: Conclusion (English version of “El Filibusterismo”)
- Glossary (English version of “El Filibusterismo”)